Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie ad assicurare che tali sanzioni siano applicate.
‘Article 18 Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate a norma della presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l’attuazione.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate a norma della presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'attuazione.
Member States shall lay down of the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per assicurarne l'applicazione.
Penalties Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
In gran parte di questi paesi la realtà delle cose è ben diversa da ciò che stabiliscono le norme.
In most of these countries there is a gap between legal provisions on the one hand and the reality on the ground.
Sanzioni Gli Stati membri stabiliscono le norme applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in forza della presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie a garantirne l’attuazione.
The Member States shall lay down the rules applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Le decisioni definiscono i reati di terrorismo, nonché i reati relativi a gruppi terroristici o i reati connessi ad attività terroristiche e stabiliscono le norme di recepimento nei paesi dell' UE.
The decisions define terrorist offences, as well as offences related to terrorist groups or offences linked to terrorist activities, and set down the rules for transposition in EU countries.
Gli Stati membri stabiliscono le norme sulle sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in forza della presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie a garantirne l’attuazione.
Penalties 1. Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l’applicazione.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Le presenti condizioni generali di utilizzo (“Contratto”) stabiliscono le norme giuridicamente vincolanti che disciplinano l’utilizzo del Sito e dei Servizi (in qualità di Cliente o di Designer).
These terms of use (“Agreement”) set forth the legally binding terms for your use of the Site and Services (whether as a Customer or as a Voice-Over Artist).
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate conformemente alla presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'attuazione.
Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Le direttive europee stabiliscono le norme minime per la sicurezza e la salute sul posto di lavoro.
Objective The Directive lays down minimum requirements for safety and health at the workplace.
Sanzioni Gli Stati membri stabiliscono le norme sulle sanzioni applicabili alle infrazioni delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l’applicazione.
Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all the measures necessary to ensure that they are implemented.
La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono le norme concernenti le modalità di presentazione delle relazioni annuali.
The Commission shall adopt implementing acts, laying down rules concerning the presentation of the annual implementation reports.
Gli Stati membri stabiliscono le norme in materia di sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie affinché esse siano attuate.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable for infringement of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme riguardanti le sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni di diritto interno adottate in particolare conformemente all'articolo 13 e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'applicazione.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted in particular pursuant to Article 13 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie a garantirne l’applicazione.
Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Norvegia - Allineamento ai Regolamenti europei che stabiliscono le norme di igiene e norme speciali per i controlli ufficiali sui prodotti di origine animale.
Norway - Alignment with European regulations laying down rules of hygiene and special rules for official controls on products of animal origin.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni adottate a norma della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate a norma della presente direttiva e adottano le misure necessarie ad assicurare che tali sanzioni siano applicate.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take such measures as may be necessary to ensure that they are applied.
Gli Stati membri stabiliscono le norme in materia di sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate a norma della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per la loro attuazione.
Penalties The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Le seguenti condizioni stabiliscono le norme di base che regolano l’utilizzo di questo sito da parte degli utenti.
The following conditions set forth the basic rules that govern your use of this Site.
Info Le norme internazionali del lavoro (NIL) sono strumenti giuridici che stabiliscono le norme sociali minime fondamentali adottate dai governi e dai partner sociali.
Info International labour standards are legal instruments that establish basic minimum social standards agreed upon by governments, employers and workers.
Campo di applicazione Gli articoli 39, 40 e 41 stabiliscono le norme per la determinazione dell'origine non preferenziale delle merci ai fini dell'applicazione:
Scope Articles 60 and 61 shall lay down rules for the determination of the non-preferential origin of goods for the purposes of applying the following:
Se non diversamente stabilito da noi, i termini e le condizioni di seguito indicati stabiliscono le norme e le procedure che regolano i diritti di tutti i giocatori in caso di disconnessione o di annullamento del gioco.
Unless otherwise stated by us, the following Terms and Conditions set forth the rules and procedures that govern all players' rights in the event of disconnection and game cancellation.
La Commissione può adottare atti di esecuzione che stabiliscono le norme concernenti le procedure, il formato e le scadenze per: a)
The Commission may adopt implementing acts laying down rules on procedures, format and timetables for: (a)
4.Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni per le violazioni degli articoli 12, 13, 14 e 17.
4.Member States shall lay down the rules on penalties for infringements of Articles 12, 13, 14, and 17.
Il permesso di importazione/esportazione è rilasciato, come stabiliscono le norme comunitarie, entro trenta giorni dalla data di presentazione della richiesta completa.
According to the EU provisions, the Office issues a permit within 30 days of the date of submission of the complete application.
1.Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate conformemente alla presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'attuazione.
Penalties 1.Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
La Commissione può adottare atti di esecuzione che stabiliscono le norme relative alla forma del disciplinare.
The Commission may adopt implementing acts laying down rules on the form of the specification.
Le presenti condizioni generali stabiliscono le norme di prenotazione di tali servizi di trasporto offerti sul nostro sito web.
These terms of business set out the basis on which we will make your booking for the transportation services featured on our website.
Tali convenzioni stabiliscono le norme sui conflitti di legge che determinano la legge applicabile per la risoluzione delle controversie internazionali, nonché le regole sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni.
These are followed by rules on the recognition and enforcement of judgments, covering among other things judgments given in the Member States concerning maintenance obligations.
In particolare, gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni, anche pecuniarie, a carico dei vettori aerei che non trasmettono i dati, come previsto dall'articolo 8, o non li trasmettono nel formato richiesto.
In particular, Member States shall lay down rules on penalties, including financial penalties, against air carriers which do not transmit data as provided for in Article 8 or do not do so in the required format.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da applicare in caso di violazione del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie ad assicurare la loro attuazione.
Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione del presente regolamento e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l’applicazione.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili alle infrazioni delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'applicazione.
The Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all the measures necessary to ensure that those rules are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione del presente regolamento e adottano le misure necessarie ad assicurare che tali sanzioni siano applicate.
Penalties The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme riguardanti le sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni di diritto interno adottate in particolare conformemente all’articolo 13 e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l’applicazione.
Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of Articles 3, 4 and 5 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate conformemente alla presente direttiva e adottano tutti le misure necessarie per garantirne l’attuazione.
Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali di attuazione della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation, and shall take all the measures necessary to ensure that they are implemented.
I principali testi legislativi in materia sono la direttiva 2001/83/CE e il regolamento (CE) n. 726/2004, che stabiliscono le norme per la definizione delle procedure centralizzate e decentrate.
The main pieces of legislation in this area are Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004, which lay down the rules for establishing the centralised and decentralised procedures.
Le Policy, un elemento essenziale del progetto Debian, stabiliscono le norme che garantiscono la qualità dei pacchetti e la loro perfetta interoperabilità con il resto della distribuzione.
The Policy, an essential element of the Debian Project, establishes the norms ensuring both the quality of the packages and perfect interoperability of the distribution.
Articolo 20 Sanzioni Gli Stati membri stabiliscono le norme applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in forza della presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie a garantirne l’attuazione.
Ö The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Questi per lo più non sanno che è un fenomeno naturale destinato a risolversi con la normale esposizione alle intemperie e che non può essere oggetto di rifiuto del prodotto come stabiliscono le norme.
These Customers generally are not aware that this is a natural phenomenon destined to end with normal exposure to the elements, and cannot serve as cause for the rejection of the product, as has been established in regulations.
ORDINE del 25 marzo 1996, con il quale si stabiliscono le Norme di Funzionamento del Registro Nazionale dei Donatori di Gameti e Preembrioni (BOE Nº 106, 2 maggio 1996, 15469-15470).
ORDER de 25 de marzo de 1996, establishing the Functional Regulations of the National Register of Gamete and Pre-embryo Donors (Official State Gazette -BOE- No. 106, 2 May 1996, 15469-15470).
Gli Stati membri stabiliscono le norme in materia di sanzioni in caso di violazione del presente regolamento e prendono i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
5.1857869625092s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Article 18 Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. 